《机器人的信条》《Robot’s Creed》(作者:迈克尔.雷斯尼克)最早刊载于科幻杂志《吉姆.拜恩的宇宙》(Jim Baen’s Universe)2008年10月号上,并获2009雨果奖提名。作者试图从神学的角度解开关于机器人灵魂的伦理问题,并在文中通过大段的对话和神父的内心独白作出结论。
因为在网上找不到全文,只能从《科幻世界》2009年10月号上手动摘抄几段精彩对话(抄完整版不仅是累,更是侵权。:-)),如有谬误,请多包涵。
对此文感兴趣的朋友可以向《科幻世界》杂志社订购本期杂志。
机器人杰克逊与神父之间关于上帝的第一次对话。
“上帝是谁?”
“是世间万物的创造者。”
“创造我的人叫斯坦利.卡利洛夫斯基,先生。”杰克逊(机器人)说,“我可不认为他创造了世间万物,也不认为他喜欢别人叫他上帝。”
我(爱德华.莫里斯神父)听后不禁莞尔。
…………
他又停顿了一会儿,然后问道:“上帝创造了一切,除了我么?”
“这个问题很有趣,杰克逊。”我不得不承认道,“我的答案是上帝间接地创造了你,因为如果上帝没有创造出斯坦利.卡利洛夫斯基博士的话,斯坦利.卡利洛夫斯基博士就不能创造出你。”
“这么说我也是上帝创造的了?”
“这座教堂是上帝的房子。”我说,“我可不愿意告诉任何一个人他不是上帝创造的,哪怕是一个机器人。”
机器人杰克逊开始阅读《圣经》,帮助莫里斯神父布道,和了解上帝。
“你识字么?”
“我懂得三十多种主要语言及两百多种地方话,先生。”
“那么今晚我走后,你就从我办公室的壁橱里挑本《圣经》读读吧。”
“读《圣经》能让我完全了解上帝么?”杰克逊问道。
我笑了笑摇头道:“不能,杰克逊。这只能让我们对上帝有个初步的认识。如果我们知道了上帝知道的事情,我们自己就成上帝了,然而世间只能有一个上帝。”
“为什么只能有一个上帝?”他问道。
“去读《圣经》吧。”我回答说。
“我会照您说的去读《圣经》的,莫里斯神父。”
机器人杰克逊在阅读《圣经》之后与莫里斯神父的一段对话,此时的杰克逊已经可以生硬却恰当的引用另神父惊讶的《圣经》里的话。变化在不知不觉之中。
“夏尔德瑞克餐馆会为五点半之前的客人打七折优惠。”我说,“今晚我要早点走,中途去一下银行,然后好好吃一顿牛排。很抱歉让你自己孤零零待在这儿,但是……”
“我从来都不孤独。”杰克逊说。
“这话是什么意思?”
“上帝是无处不在的,对吧?”
“没错,他是无处不在的。”我有点吃惊地说。
“这里是上帝的屋子,”他继续道,“所以他也在这儿。”
“说得不错,杰克逊。”我激动地说,“没准最近我应当让你来写一篇布道。”
机器人杰克逊请求神父让他成为教民的一员,引发了他与神父间的第一次辩论。这也是文中第一次正面触及关于机器人灵魂的对话。
“什么事?”我惊讶地问他。毕竟以前可从来没有哪个机器人向我请求过什么。
“就让我在星期天的礼拜上和其他人坐在一起吧。”杰克逊说。
我从来没想过他会提出这么一个请求。
“为什么呢?”我说。
“我希望能成为您教民的一员。”
“但你只不过是个机器人!”我脱口而出。
“如果上帝是万物之主的话,他也应当是机器人的上帝,不对么?”杰克逊说。
“我根本就不该让你读《圣经》。”我说道,“我犯了大错。”
“《圣经》里的话是真的么?”杰克逊问。
“当然,《圣经》是千真万确的。”
“那么《圣经》对于人和机器人来说都是适用的了?”
“不。”我说,“很遗憾,《圣经》对机器人并不适用。”
“为什么?”他问。
“因为机器人没有灵魂。”我回答道。
“您的灵魂在哪里?”杰克逊问我。
“灵魂是无形的。”我向他解释,“我虽然无法向你展示,但我知道我拥有它,它是我不可或缺的一部分。”
…………
杰克逊反驳说,“《圣经》说过我们都是上帝创造的生灵。”
“可是你可以被关掉。”我指出,“任何机器修理员都可以做到。”
“您也一样。”杰克逊说,“任何医生,甚至拿枪的人都可以。”
接下来的几天杰克逊再没有与神父进行关于上帝与灵魂的讨论。直到礼拜日杰克逊用自制的肉色涂料涂满了脸、头和双手,还套上了一身不合身的破衣服。这身“从一百英尺外偶尔一瞥还有个人样”的化妆并没能逃出众教民与神父的眼睛。
“当个人可不仅仅是化化装,穿个破衣服那么简单。”我恨恨地说。
“那我该怎么做呢?”他问道。
“我认为关于这个我们早就解决了。”我说。
“如果上帝创造了我,为什么不让我向他祈祷呢?”他坚持道。
…………
“你怎么就敢断言我不会感到心灵空虚?”他说了这么一句。
我盯着他,极力想着该怎么回答他,却怎么也想不出来。突然间,门大砰砰地响了起来。
“没事吧,神父?”门那边传来低沉的声音。
“要是你想干掉那个机器人,告诉我们一声!”另一个声音说道。
杰克逊终归没逃掉被教民肢解的命运。人类不愿意在工作被机器人夺走之后,信仰也被机器抢走,尽管这并非正确的逻辑。
第二天早晨,当神父回到教堂时,他发现了脑袋被砸得稀烂的杰克逊。
再笨的人也能想象出昨晚发生了什么。我的教民们不喜欢杰克逊的行为,更没听从我对他们一向的教导,他们选择用这种手段来确保自己独享这个教堂。然而做这一切的并不是陌生人,也不是醉酒的暴徒。他们是我的教民。我不禁想:如果这就是他们对我谆谆教导的回报,那么我这给他们精神道德指引的人又算什么呢?
…………
我无从得知他受了多少折磨。机器人能感觉到疼痛么?我不这么认为,但我先前也不认为他们会相信上帝。我究竟知道些什么呢?
我决定把他散落的零件满地是对神的不敬。然后,在我移开他的躯干和一条藕断丝连的胳膊时,我发现了他用钢铁手指在地上刻下的一句话:
父啊!赦免他们;因为他们所作的,他们不晓得。
看到此处,不禁对杰克逊产生了一种对待殉道者的尊敬与哀思。此时也无需再去争辩机器人是否有灵魂,机器人杰克逊用悲怜地谅解回答了这一切。
在这篇关于机器人的文章中,机器人没有违反阿西莫夫三定律,也没有成为人类的敌人。在这里,他们只是一群上帝的私生子,但同样拥有纯粹的血统(信仰)。
看完你的介绍,我对《机器人的信条》已经迫不及待了!
当机器人拥有真正的人类智慧,绝对是一场灾难。
ps:现在流行作数学题?
机器人…总感觉好强的金属感!美国大片看多了的缘故吧!
刚看了这篇小说,很不错
博主,IE6下页脚错格了
好在咱有生之年未必可以看到机器人画直线很笔直,画爱情像梵高
真的吗
噢,是真的,自己真的有机会可以参加进来,真好。如果你们愿意,在百度搜索【机器人不哭】,然后在【与非的世界观】那一条栏目中你们会有所发现的。